Egerton House Hotel/ エジャトン･ハウス･ホテルで取材

（和文はずっと下です...）

Today, I went to Egerton House Hotel  to assist with an interview and photo session, for a Japanese magazine.  We came to write about their afternoon tea.

This was the first time that I work with this magazine, but I have been to this hotel before, for another magazine.  It is such a lovely hotel - and the staff are all very nice.  Since I had such a good impression from the first time, I recommended it to this magazine, and so here I was back again.. happily.

What is special about Egerton's afternoon tea is that the setting is so comfortable, and makes you feel at home.  Sometimes the posh, over-elegant afternoon tea at big hotels is a bit too much.  Here, they serve afternoon tea all through the afternoon at the time you want (reservation required!), and you can stay as long as you wish.  Taking a seat by the fire, or by the window, it makes you feel like you have been invited to a good friend's home for tea..
(No, I am NOT being paid by them to write this!!!)

www. egertonhousehotel.com/

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

今日はエジャトン･ハウス･ホテルに取材補助(と言うのでしょうか...）で行ってきました。「T」という日本の雑誌の仕事でで、アフタヌーン･ティーの取材でした。

こちらの雑誌と仕事をするのは今回が初めてですが、このホテルには何度か来ています。以前、別の雑誌のアフタヌーン･ティーの取材で来たことがありましたが、雰囲気のよさ、ゆきとどいたサービス、親切なスタッフなどにすっかりほれ込んでしまいました。

そこで、今回もこちらの雑誌におすすめしたというわけです。今日の取材も、楽しみにしていました。

エジャトンのアフタヌーン･ティーの良いところは、「のんびりくつろげる」という点でしょうか。

大きなホテルのアフタヌーン･ティーも好きだけれど、エジャトンのこぢんまりとした居心地のよさも好きです。ここは予約すれば、午後ならいつでもお茶がいただけるし、好きなだけゆっくりしていられます（ホテルによっては制限を設けるところもあるので..）。

仲良しの友達のうちに来たみたいな、そんなお茶の時間です。

冬なら暖炉の前があったかくて最高です...写真撮り損ねましたが。

（ワイロ受け取って書いてるんじゃありませんよー。部屋も素敵です）

www. egertonhousehotel.com/