When would you have take away coffee at home?/ 自宅でスタバのコーヒーを飲むとき

I once saw a guy walking into his flat with Starbucks coffee in his hand.  I thought he was awfully lazy.  Why won't he make coffee at home??

Well, I did that today myself.  I had S'bucks takeaway coffee at home.
And I now learned that there are situations where you CANNOT make coffee at home..  like, a blocked drain.

Our drain was blocked for nearly 40 hours, and I couldn't do the dishes, couldn't run the dish washer, couldn't dare run the washing machine, and couldn't shower (but let me add that I went to the gym to shower and my husband's office has a shower).  It seems that the cause was accumulated food waste, which had gone in the waste disposer: the one that "blitzes" the food waste.  The plumber who fixed it said "My advice?  DON'T USE the disposer, just throw it away like you used to do in the old days"...

I am wondering why we have even got a food disposer, if we are not supposed to use it.  Can anyone tell  me?...

*+*+*+*+*+*+
以前、スタバのコーヒーをテイクアウトして、自宅に持ち帰る人を見て、｢コーヒーくらい自分で淹れればいいのに、怠けモノだなぁ」と思ったことがありました。

が、自分でやってしまいました。自宅でテイクアウトのコーヒー。
そして、自分で、自宅で、コーヒーを淹れられない状況というものがある、ということも知りました。たとえば、排水管が詰まるとか。

我が家の排水管、40時間近くも詰まってました...(涙）
その間、皿洗いは出来ない、食洗機ももちろん回せない、洗濯もダメ、そしてシャワーも浴びられない（ジムでシャワー浴びてきましたが。会員でよかった、とつくづく思いました）。
原因は、どうもディスポーザーというのでしょうか、台所のシンクに取り付けてある、生ゴミを粉砕して流せるというアレが原因でした。何かを無理に捨てたというのではなく、つもり積もってブロックしてしまったようです。
なおしてくれた水道管屋さんは「オレに言わせりゃ、あんなの使うなってところだね。昔ながらの三角コーナーをつかやあいいのさ」と言ってました。

たぶん、それぞれの家にディスポーザーを設置したものの、その排水が流れ着く先のパイプは昔のままのもので、そのうち詰まってしまう、ということなのでしょう。
使い物にならない文明の利器。
やっぱりロンドンだわ...と痛感したのでした（とは、やはりなかなか英語では書けませんね）。

停電三回に、排水管ブロック。道の向かい側で出火、というのもありました。
次は何が来るかな。

停電/ Power Cut..

停電しました。

今まで、古い市営住宅に4人でシェアして住んだこともあったし、やたらとカビが生えやすい、じめっとした半地下のアパートに住んだこともありました。ねずみが出るアパートにも住んだし、バスルームにキノコが生えたアパートにも住みました。
でも、停電は初めてでした。

あちこちに蝋燭を置きながら、結構この非日常空間を楽しんでたりして。
今までで一番、設備はいいアパートだと思っていたのですが、住宅の配線などの問題ではなく、電気会社の不手際のようでした...。

しかし、ガスは一切使用していないアパートなので、お湯ひとつ沸かせないのは不便でした。
翌朝には復旧しました。ほっ。

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

We had a power cut...

In the past, I've shared an ex-council flat with three other girls, and lived in a half-basement flat where things easily got mouldy.  We've lived in a flat where we had mice issues, and a flat where we found mushrooms growing in the bathroom (well, only twice).
But, it was the first time that I experienced a power cut.

Well, it wasn't too bad..  I won't go as far as saying "I enjoyed it", but well, you know, it's a bit of "un-everyday-experience".
It seems like it was the fault of E_F..  They worked overnight, and we got our electricity back the following morning.  Phew!

Ayurvedic remedy/ インドの妙薬

昨年の11月、風邪をひきました。喉にくる風邪です。
そのときに、予想外の効き目を示したのが、これです。
今日も、なんだか喉がヤバイ感じだったので、さっそく作りました。

Back in November last year I caught a really persistent cold.  I had a sore throat, and was coughing all the time.  This yellow stuff is what proved to be a miracle medicine.
Today I felt something coming... and so I made it again.

ヨガの先生に薦められたアーユルヴェーダの...薬と言っていいのでしょうか？
粉末のターメリックと蜂蜜を混ぜたものです。私は、粉末のジンジャーとシナモンも入れてます。生姜は体があったまるし、シナモンは単純に好きなので。個人的には浅田飴っぽいと思っています...

It was recommended by my yoga teacher.. an Ayurvedic remedy.
It is a mixture of turmeric and honey.  Well, out of curiosity I added a bit of ground cinnamon and ground ginger.  The cinnamon added a nice flavour, and ginger some heat.

これを、1日2,3回舐めていたら、3日目にはぴたっと咳がとまりました。それまでは、夜も咳き込んで眠れないほどだったのに、嘘のように止まりました。
ちょうど治る時期だったのかもしれないけれど、ほかの薬をのんでもきかなかったので、効いた...気がします。
それ以降は、喉が痛いかな？と思ったら、すぐにこれを練って、舐めています。

I carried on "eating" this, 2-3 times a day, and..  on the third day, my cough stopped, completely.
Was it just the timing??  I don't know, but it seemed to have worked for me, much better than some of the cough medicines and Stre--ills.
Whenever I feel that my throat is a bit sore, I make this and eat.

おいしいものではありませんが（笑）、薬を飲むのは嫌い、という方、ぜひお試しください。信ずるものは救われるといいますから...。

It is not delicious.. but if you don't like taking pills, give it a go!!